پارک ترجمه جیانکارلو لا ولا / سو هیون

جامعه بین الملل با چالش های بسیاری از جمله جنگ و تروریسم ، فقر و مهاجرت روبرو است. در زندگی روزمره ما هنوز سایه ای از کرونا 19 وجود دارد. اسقف اعظم گابریل جوردانو کاچا ، سفیر واتیکان در سازمان ملل متحد در نیویورک و ناظر دائمی سلطنت مقدس ، هماهنگی و اشتراک را به عنوان راه حلی برای این مشکلات پیشنهاد کرد. اسقف اعظم کاچیا صبح دوشنبه 11 ژانویه با پاپ فرانسیس مصاحبه ای انجام داد و با واتیکان نیوز مصاحبه ای انجام داد.

یک سوال و چندین پاسخ با اسقف اعظم کاچیا:

جهان هنوز با کرونا 19 دست و پنجه نرم می کند ، حقوق بشر و تبعیض اجتماعی به جای تصادفات با شرایط اضطراری تشدید می شود. به نظر شما دلیل این امر چیست؟

“در مواقع دشوار (بسیاری) مردم فقط سعی می کنند برای نجات خود در را قفل کنند. من فکر می کنم همه می توانند با زندگی در دنیای کوچک خود و دفاع از خود راه حلی پیدا کنند. اما هرچه جهان بیشتر و بیشتر به واقعیت تبدیل می شود ، به ما یادآوری می کند که باید راه حل ها را با هم جستجو و پیدا کنیم. 75 سال پیش یک جنگ جهانی وجود داشت. در نتیجه ، ما فهمیدیم که ناسیونالیسم یا آزار و شکنجه منافع برخی ملت ها ما را چندان دور نمی کند. این چنین است که جهان سازمان ملل متحد (برای حفظ صلح و امنیت بین المللی) را ایجاد کرد. به همین ترتیب ، من فکر می کنم که این بحران کرونا 19 نیز می تواند ما را در طولانی مدت به سمت حل مشکلات همه سوق دهد اگر با هم کمک کنیم. ”

در واقع ، اسقف اعظم در سخنرانی خود در سازمان ملل متحد ، آسیب پذیرترین کشورها را به برداشت بدهی خود دعوت کرد. آیا این می تواند راهی برای مقابله با این بحران باشد؟

“البته. نشانه های دلگرم کننده ای وجود داشت. اول ، افزایش بدهی وجود داشت. گرچه این تنها راه حل نیست ، اما می توان آن را به عنوان یک مزیت در یافتن راه حلی دانست که حداقل در شرایط اضطراری تأثیر عمیقی داشته باشد. در مواقع اضطراری. “

جنگ و تروریسم هنوز هم در بسیاری از نقاط جهان به طرز چشمگیری اتفاق می افتد. پاپ در مصاحبه ای با برنامه خبری “Canale 5” تلویزیون ایتالیا “TG5” نسبت به این موضوع ابراز نگرانی عمیق کرد. چه اقداماتی را می توان در پاسخ به “جنگ جهانی محلی (سوم)” برداشت؟

“اول از همه ، در آغاز همه گیری COVID-19 ، دبیرکل سازمان ملل متحد پیشنهاد آتش بس فوری در تمام مناطق جهان را به عنوان اولین تماس به جامعه بین المللی و جهان ارائه داد. پاپ نیز بلافاصله برای انتشار این پیشنهاد مداخله کرد. این بدان دلیل است که می توانیم بهتر درک کنیم که در شرایط بحرانی از این قبیل ، صرف انرژی (بی فایده) به چیزی غیر از غذا یا سلامتی ، فایده ای ندارد. از این نظر بسیاری این درخواست تجدید نظر را پذیرفتند. ما امیدواریم که در آینده بتوانیم با دوستی ، میانجیگری و گفتگو وحدت ایجاد کنیم تا بسیاری از درگیری ها حل شود. “

آیا فکر می کنید مشکلات جهانی امروز به اصطلاح “بحران رژیم دموکراتیک” بیشتر خواهد شد؟

“من فکر می کنم هر سیستم یک جنبه مثبت و ضعیف دارد. من معتقدم که تولید بی معنی که نتیجه ای نداشته باشد هرگز لازم نیست. شرایطی وجود دارد که می تواند توسعه کامل را بیشتر تشویق کند. برای این کار ، ما همیشه باید برای صلح آموزش ببینیم. علاوه بر این ، ما همیشه باید برای مراقبت از دیگران آموزش ببینیم و باید از نظر mondialità و همکاری آموزش ببینیم. این همچنین دعوت به اداره اجتماعی پاپ “Fratelli tutti” است. ما باید به زودی دیدگاه خود را تغییر دهیم. شما فقط می توانید از منظر گسترده تر یک روش خاص پیدا کنید. در غیر این صورت ، شما در منطقی گرفتار می شوید که منجر به شکست می شود. “

موضوع دیگری که پاپ همیشه در ذهن دارد مهمان نوازی مهاجران و ادغام اجتماعی واقعی آنها است. در مقابل COVID-19 که همه چیز را پیچیده می کند چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

“البته ، ایتالیا تأثیر بسیار جدی دارد. با این حال ، بسیاری از کشورهای جهان ، چه در آمریکا و چه در قاره آسیا ، با همان مشکل درگیر هستند. این در واقع یک مشکل جهانی است. من به قدرت صمیمیت و مهمان نوازی اعتقاد دارم. سپس معتقدم بسته به توانایی ها ، دولت یا نوع افراد باید تغییر کند. البته ، شما همچنین باید یک راه حل اساسی پیدا کنید. به عنوان مثال ، در ایتالیا یک “راهرو بشردوستانه” وجود دارد که با جامعه San Egidio و جامعه لوتری همکاری می کند. این فرم جدید راهی بسیار خلاقانه بود. علاوه بر این ، روش های بسیاری دیگر برای دستیابی به مهمان نوازی و ورود به جامعه وجود دارد. نکته مهم این است که شما باید آماده باشید تا رویکردی آشکار به این مشکل داشته باشید. به زودی باید به “نام” و نه فقط اعداد (تأیید شده) فکر کنیم. پشت “نام” تاریخ ، تاریخ و خواهر و برادر است. لازم نیست فقط یک عدد باشد. ”

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)