اخبار واتیکان / ترجمه جو-یونگ آن

پاپ فرانسیس در 24 نوامبر 2019 به یادبود صلح هیروشیما گفت که استفاده از انرژی هسته ای برای اهداف نظامی و همچنین “داشتن” سلاح هسته ای “غیراخلاقی” است. این فریادی برای جهانی بود که سرانجام عاری از سلاح هسته ای خواهد بود. یازده ماه بعد ، تصویب TPAN (50 کشور) در اکتبر 2020 به پایان رسید و از جمعه 22 ژانویه (90 روز بعد) لازم الاجرا شد. اسقف اعظم پل ریچارد گالاگر ، وزیر امور خارجه شورای دولتی واتیکان ، در مورد این موضوع با رسانه های واتیکان صحبت کرد.

اسقف اعظم گالاگر گفت که “تا زمان تصویب معاهده منع سلاح های هسته ای در سال 2017 (در مجمع عمومی سازمان ملل) ، هیچ سند الزام آور بین المللی و ممنوعیت های صریح سلاح های هسته ای وجود نداشت.” وی افزود: لازم الاجرا شدن پیمان منع سلاح های هسته ای “برای پایان دادن به” شکاف “بین طبقه بندی (سلاح های هسته ای) و سلاح های مختلف کشتار جمعی است”. وی همچنین اهداف اصلی این پیمان را به شرح زیر بیان کرد: “این ممنوعیت صریح سلاح های هسته ای است. به زودی ، با قرار دادن سلاح های هسته ای به عنوان سلاح کشتار جمعی دیگر در همان گروه ، مانند سلاح های بیولوژیکی شیمیایی ، که قبلاً ممنوع شده اند. بنابراین ، همراه با استفاده از سلاح هسته ای ، داشتن سلاح هسته ای نیز دائما مورد انتقاد قرار می گیرد و به عنوان سلاح های کشتار جمعی تعریف می شود که قانونی نیست. بدین منظور ، بارگاه مقدس به سختی تلاش می کند تا این پیمان را به اجرا بگذارد و به طور فعال در روند تهیه پیش نویس نقش دارد. بسیاری از مفاد پیمان به طور مستقیم و غیرمستقیم به روابط صمیمانه بین پیمان و صلح و همچنین اهمیت انسانی و الگوی بشردوستانه متوسل می شوند. ”

اسقف اعظم گالاگر تأکید کرد که “تعهد ثابت مقامات دولتی و غیر دولتی”. “ما باید همه تلاش خود را برای مقابله با حملات به سیاست های چند جانبه مشترک و غلبه بر پویایی شک و بی اعتمادی انجام دهیم. و یک جنبه مهم دیگر نیز وجود دارد که به طور کامل توسط پیمان منع سلاح های هسته ای آشکار شده است. به عبارت دیگر ، وی اهمیت آموزش و غیرنظامی سازی برای صلح را در همه سطوح و اهمیت آگاهی از خطرات و پیامدهای سلاح های هسته ای برای نسل های فعلی و آینده را درک می کند. آموزش و آگاهی بخشی به موزاییک جهانی عاری از سلاح هسته ای کمک می کند و خواستار تعهد در تلاش های مهم برای ترویج فرهنگ رد سلاح های کشتار جمعی ، فرهنگ زندگی ، فرهنگ صلح و فرهنگ مراقبت. دو قسمت مهم وجود دارد. “

اسقف اعظم گالاگر “بازدارنده هسته ای” و شرایط اضطراری که جهان از ویروس کرونا تجربه می کند ، توصیف کرد: “بیماری همه گیر کرونا 19 چیزهای زیادی به ما می آموزد. به عبارت دیگر ، این به ما می آموزد که چقدر اهمیت دارد که در مفهوم امنیت خود تجدید نظر کنیم. به عبارت دیگر ، صلح و امنیت جهانی نمی تواند مبتنی بر خطر نابودی متقابل یا نابودی کامل باشد. بعلاوه ، این نمی تواند ناشی از حفظ توازن قوا یا تنظیم روابط باشد ، در حالی که “نیروی قانونی” را با “قانون قدرت (اقتدار)” جایگزین می کند. به عبارت دیگر ، صلح و امنیت باید در ارزش های گفتگو ، همبستگی ، عدالت ، رشد کامل انسانی ، احترام به حقوق اساسی بشر ، حمایت از خلقت ، ارتقا of نهادهای آموزشی و بهداشتی و ایجاد اعتماد بین مردم تجسم یابد. مردم. “

سرانجام ، اسقف اعظم گالاگر گفت: “آگاهی از جهانی بدون سلاح هسته ای بخشی از یک استراتژی آینده نگر است که بر اساس این مفهوم” همه چیز به هم پیوسته است “است. این برداشت نمای بوم شناسی یکپارچه است که در کتاب دائره المعارف Laudato si پاپ فرانسیس به خوبی توضیح داده شده است. این استراتژی (آینده محور) می تواند به جای پنهان کاری یا دفاع از منافع خاص ، فقط از طریق گفتگوی محکم و متمرکز بر منافع عمومی ساخته شود. “

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)