ترجمه لی چانگ ووک

در قرائت مذهبی امروز می بینیم که سه کلمه قابل توجه به مادر خدا اضافه می شود. به عبارت دیگر ، این “برکت دادن” ، “به دنیا آمدن” و “کشف” است.

“مبارک.” در اعداد ، خداوند روحانیون را ملزم می کند که قوم خدا را برکت دهند. “بنی اسرائیل را برکت دهید وقتی این را می گویید. “خداوند تو را برکت داده و از تو محافظت خواهد کرد” (اعداد 6: 23-24). این فقط یک هشدار تقوایی نیست ، بلکه یک نیاز واضح است. امروزه مهم است كه كاهنان خلق خدا را خسته و بركت ندهند. همه مrsمنان نیز باید پیام آور نعمت ها باشند ، و آنها نیز مبارک باشند. خدا می داند که ما نیاز به برکت داریم. اولین کاری که خدا بعد از خلقت جهان انجام داد این بود که گفت همه چیز خوب است و برای ما انسانها بسیار خوب است. اما اکنون نه تنها سخنان برکت از طریق پسر خدا را می شنویم ، بلکه خود نعمت ها را نیز دریافت می کنیم. عیسی نعمت بسیار خدای پدر است. پولس مقدس می گوید که پدر در پسر “همه برکات معنوی بهشت” را برای ما به ارمغان می آورد (افسسیان 1: 3). وقتی قلب خود را به روی عیسی باز می کنیم ، نعمت های خدا به زندگی ما وارد می شود.

امروز ما پسر خدا را جشن می گیریم. او صمیمانه متبرک است که از طریق مادری متبرک با فضل به ما می آید. از این طریق مریم مقدس نعمت های خداوند را برای ما به ارمغان می آورد. عیسی می آید جایی که مریم مقدس است. به همین دلیل است که ما باید مریم را به عنوان سنت الیزابت بپذیریم. الیزابت مقدس او را به خانه خود آورد و بلافاصله متوجه نعمت (خدا) شد و گفت: “تو از همه زنان و حتی نوزادی که در رحم خود هستی برکت ترین هستی” (لوقا 1:42). ما وقتی مادر مقدس را پیشنهاد می کنیم این کار را تکرار می کنیم. ما با دریافت مریم مقدس متبرک می شویم ، اما در عین حال یاد می گیریم که برکت (در همان زمان) داشته باشیم. در حقیقت ، مریم مقدس می آموزد که برکت دریافت می شود. مادر مبارک ما برای همه کسانی که ملاقات می کنید نعمتی است. برای الیزابت ، برای تازه عروس ها در عروسی کنا ، برای رسولان در اتاق فوقانی در طبقه دوم. (…) ما همچنین دعوت شده ایم که برکت (نیکوکار) و به نام خدا خوب (خوب سنگین) صحبت کنیم. دنیا به طور جدی آلوده است ، چیزهای بدی می گوید و درباره دیگران ، جامعه و خود بد می اندیشد. بد گفتن (بدخویی ، نفرین) همه چیز را خراب و فساد می کند. از طرف دیگر ، (به خوبی گفته شد) benedizione به شما این فرصت را می دهد تا دوباره به دنیا بیایید و هر روز از ابتدا شروع کنید. بگذارید مادر خدا را به لطف فرا بخوانیم تا حامل لذت نعمت خدا بر دیگران باشد ، همانطور که مریم مقدس برای ما انجام داد.

فعل دوم “متولد شدن” است. پاول سنت تأکید می کند که پسر خدا “از یک زن متولد شده است” (غلاطیان 4: 4). فقط در چند کلمه ، چیزی شگفت انگیز را به ما می گوید. این واقعیت این است که خدا درست مثل ما (در بدن انسان) متولد شده است. او (به طور ناگهانی) در بزرگسالی ظاهر نشد ، بلکه به عنوان یک کودک ظاهر شد. او تنها به دنیا نیامده است ، اما 9 ماه بعد در شکم مادرش از زنی متولد شد و انسانیت را از مریم مقدس به ارث برد. قلب خداوند در مریم مقدس شروع به تپیدن کرد و خدای زندگی از او اکسیژن دمید. از آنجا مریم مقدس ما را با خدا متحد می کند. زیرا در مریم مقدس ، خدا با کارن (انسان) ما در ارتباط بود و هرگز گوشت را ترک نکرد. سنت فرانسیس با خوشحالی گفت كه مریم “خداوند را برادر بزرگ ما قرار داد” (St. Bonaventure، Legenda major، فصل 9 ، بند 3). مریم مقدس چیزی فراتر از پلی بین ما و خداست. (مریم) راهی است که خدا برای رسیدن به ما طی کرده و این راهی است که باید برای رسیدن به او راه برویم. از طریق مریم خدا را همانطور که آرزو می کند ملاقات می کنیم. ما به زودی در عشق گرم ، صمیمیت و گوشت ملاقات می کنیم. درست است. زیرا عیسی یک ایده انتزاعی نیست. او مرد خاصی بود که مرد شد ، از یک زن متولد شد و با حوصله بزرگ شد. زنان این مشخصات بیمار را تشخیص می دهند. مردان ما اغلب انتزاعی هستند و بلافاصله چیزی می خواهند. زنان خاص هستند و می دانند چگونه با حوصله زندگی را ببافند. چه تعداد زن ، چه تعداد مادر زندگی به دنیا می آورند و در این راه دوباره متولد می شوند و آینده ای به دنیا می بخشند!

ما در این دنیا نه برای مردن بلکه برای به دنیا آوردن زندگی وجود داریم. بانوی ما به ما می آموزد که اولین قدم برای زندگی بخشیدن به دیگران ، دوست داشتن آنچه در درون ماست است. انجیل امروز می گوید که مریم مقدس “همه این چیزها را در قلب خود نگه داشت و به آنها فکر کرد” (لوقا 2:19). خوبی از قلب ناشی می شود. من نمی دانم که تمیز نگه داشتن ذهن ، پرورش زندگی درونی و تمرین نماز چقدر مهم است! بسیار مهم است که قلب خود را برای مراقبت و مراقبت از مردم و چیزها آموزش دهیم. همه چیز از اینجا شروع می شود. این کار با مراقبت از دیگران ، مراقبت از دنیا و مراقبت از خلقت آغاز می شود. حتی شناختن این همه آدم و خیلی چیزها فایده ای ندارد مگر اینکه از آنها مراقبت کنیم. بیایید از نگرانی ها غافل نشویم ، به امید تولد جدید و مراقبت های جدید برای ما در سال جاری. زیرا علاوه بر واکسن برای بدن ، به واکسن ذهن نیز احتیاج داریم. این واکسن نگران کننده است. اگر از دیگران مراقبت کنیم ، سال خوبی خواهد بود ، همانطور که مریم مقدس برای ما انجام داد.

کلمه سوم “iscover” است. در انجیل آمده است که چوپانان “ماری ، یوسف و نوزاد را در یک آخور دراز کشیده اند” (لوقا 2:16). چوپانان علائم پر زرق و برق و معجزه آسایی پیدا نکردند ، آنها خانه ای ساده یافتند. اما آنجا بود که او خدا را پیدا کرد. بزرگی در نیستی ، قدرت در نرمی. پس چطور چوپانان این علامت را اینقدر محجوب دیدند؟ یک فرشته آنها را صدا می کند. همچنین اگر ما را به فضل دعوت نمی کردند ، خدا را نمی یافتیم. ما حتی نمی توانستیم چنین خدایی را تصور کنیم که متولد زنی باشد و با عشق گرم تاریخ را اصلاح کند ، اما به لطف او او را پیدا کردیم. ما دریافته ایم که آمرزش او باعث تولدی دوباره می شود ، راحتی او امید را شعله ور می کند و حضور او شادی غیرقابل مهار را به همراه می آورد. ما آن را پیدا کردیم و نباید فراموشش کنیم. در حقیقت ، خداوند وحی نهایی و کامل نیست ، بلکه انسانی است که هر روز جستجو می کند. بنابراین انجیل چوپانان را جابجا و جستجو می کند. “و من به سرعت نوزاد (…) را پیدا کردم. چوپانان (…) آنچه شنیده بودند به آنها گفتند. چوپانان بازگشتند (…) با ستایش و تسبیح خدا »(لوقا 2: 16-17. 20). منفعل نبودند. زیرا برای دریافت فیض باید فعال و فعال باشید.

اما در مورد ما چطور؟ در ابتدای سال برای یافتن چه چیزی تماس گرفتید؟ خوب است اگر برای شخصی وقت بگذارید. زمان گنجینه ای است که همه ما در اختیار داریم ، اما سعی می کنیم وقت خود را محکم نگه داریم. چون می خواهیم این زمان را فقط برای خودمان بگذرانیم. بگذارید لطف کنیم تا زمانی را برای خدا و همسایگان خود اختصاص دهیم. برای کسانی که تنها هستند ، کسانی که رنج می برند و کسانی که نیاز به گوش دادن و مراقبت دارند. اگر توانایی پرداخت وقت را داشته باشیم ، مانند چوپانان متعجب و پر از شادی می شویم. مریم مقدس ما که خدا را به موقع آورد ، به ما کمک کند تا به ما وقت بدهیم. مادر مقدس ، سال نو را به شما تقدیم می کنیم. مادر ، شما می دانید که چگونه در قلب خود نگه دارید ، از ما مراقبت کنید. وقت خود را برکت دهید و به ما بیاموزید که برای خدا و دیگران وقت بگذاریم. ما با خوشحالی و اطمینان شما را فریاد می زنیم. مریم مقدس ، مادر عیسی! امیدوارم.

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)