تیزیا کامپیسی ، گابریلا سراسو / ترجمه چانگوک لی

بوسنی و هرزگوین در آستانه یک فاجعه انسانی است. ده روز پیش ، آتش سوزی مهیبی در اردوگاه آوارگان لیپا رخ داد. در نتیجه ، حتی امید و ثبات نامطمئن 1200 نفر از کشورهای مختلف از بین رفته است. آنها می خواستند وارد اروپای مرکزی یا شمالی شوند.

من هیچ راه حلی پیدا نکردم با این حال ، همه گزینه ها با مخالفت و بهانه گیری توسط شهرداران و ساکنان مناطق مختلف رد شد. آنها می گویند بازگشایی اردوگاه قدیمی در ویرا ، واقع در شهر بیهاک ، یا ساخت یک پادگان قدیمی در منطقه برادینا ، نه چندان دور از سارایوو ، برای اسکان پناهندگان “غیرممکن” است. دنیله بمباردی از Caritas ایتالیا این موضوع را در وب سایت سارایوو توضیح داد و از جدی بودن وضعیت خبر داد. وی گفت که حتی چند روز پس از آتش سوزی مردم در برابر سرمای هوا در جاده مقاومت کردند و خوشبختانه آنها به اردوگاه آوارگان لیپا منتقل می شوند که توسط سربازان بازسازی می شود یا در اتوبوس رها می شوند. “این اقدام جدی و نامناسبی است. به این دلیل که حداقل شرایطی برای تأمین معیشت انسانی وجود ندارد. “بمباردی” توضیح داد که اردوگاه های پناهندگان هرگز اینقدر خطرناک نبوده اند و ممکن است مجبور باشند برای همیشه در مناطقی که دما به زیر صفر می رسد ، برق ، آب آشامیدنی یا گرمایش آنها تمام شود.

مکانی امن و انتخابی همه جانبه

Caritas ایتالیا استدلال می کند که برنامه ریزی فوری و نهادی برای داشتن یک ساختار مهمان نواز مناسب که خانه ای را برای افراد در معرض خطر زندگی آنها فراهم می کند ، لازم است ، اما در صورت امکان اقدامات مقابله ای طولانی مدت نیز لازم است. بمباردیر توضیح داد که این مدت طولانی در بوسنی برای خانواده ها و فرزندان کشنده است. بنابراین ، کلاسهای آموزش و زبان و غیره باید تشکیل شود. به ویژه ، آموزش حرفه ای باید به منظور ارتقا مکانیسم ادغام در سطح ملی و حفظ امیدها برای زندگی بهتر در سطح فردی سازمان یابد. بمباردیر زندگی ، چهره ، انتظارات ، فرار از جنگ ، فقر و بحران جامعه و محیط زیست را توضیح داد ، که با آن پناهندگان درجا با کاریتاس صحبت کردند. “هیچ کس دوست ندارد ریسک کند و بدود. اما بهتر از ماندن در آنجا است. “

بیایید به ساختن جهانی بهتر کمک کنیم

در این شرایط چگونه امید خود را برای زندگی و آینده بهتر حفظ خواهید کرد؟ بمباردی گفت که برای بسیاری از این افراد امید پیروز است. اگرچه اوضاع کاملا نامطلوب است. فقط تعداد کمی از آنها منصرف می شوند و تصمیم می گیرند که بطور کلی بمانند یا به وطن خود بازگردند. “در اینجا خانواده هایی وجود دارد که به مدت یک سال با فرزندان کوچک جدا شده اند. در یک موقعیت کاملاً ناهمگن. این یک آزمایش سخت است. “وی تأكید كرد كه این مأموریت كاریتاس بوده است. به عبارت دیگر ، با تأمین مهمترین نیازها از طریق اقدامات ساختاری انسانی و حمایت ویژه از افراد ، بارقه ای از امید را برانگیخت. با این حال ، باید راه حل های سیاسی برای اطمینان از جاده های ایمن و ایمن ، روش های دشوار ، طولانی مدت و خطرناک نیست. “ما سخت کار می کنیم تا آنها بتوانند کارگران ماهری شوند و زندگی عادی خود را از سر بگیرند. ما بر روی برنامه های کوتاه مدت و بلند مدت کار می کنیم زیرا آینده بهتر امکان پذیر است. اما ممکن است بسیار دشوار به نظر برسد. ”

در مسیر بالکان کار کنید

به منظور بهبود اوضاع در بوسنی و هرزگوین ، مهم است که Caritas ایتالیا به جاده بالکان ، مسیر نمایندگی پناهندگان از یونان به ایتالیا یا اتریش توجه کند. جاده های بالکان توسط هزاران نفر که در اردوگاه های متعدد پناهندگان اقامت دارند یا اقدامات ناشایست دیگری آنها را ترغیب می کند مسدود شده است. علاوه بر این ، به دلیل وضعیت بهداشتی ناشی از بیماری همه گیر COVID-19 ، تعداد زیادی از پناهندگان در حال حرکت به مدت 40 روز در قرنطینه قرار گرفتند یا در مراکز نامناسب نگهداری شدند. امکانات و اردوگاه ها به تنهایی ناکافی و شلوغ شده اند و به مکان هایی ناپایدار و شدید تبدیل شده اند. وضعیت بهداشتی وخیم ترین است و هیچ خدمات پزشکی ارائه نمی شود. سلامت جسمی پناهندگان با بحران جدی روبرو است. بسیاری از آنها قادر به شب ماندن هستند. لازم به یادآوری است که در سپتامبر گذشته آتش سوزی در اردوگاه پناهجویان موریا در جزیره لزبوس رخ داد و کلیه بازداشتگاه های تخریب شده از بین رفته بود. مقامات منطقه ای و بین المللی نیز بی تفاوت و مهجور هستند.

* یادداشت سردبیر: Rotta Balcanica راهی نمایندگی برای پناهجویانی است که از طریق یونان و بالکان وارد اروپای مرکزی و شمالی می شوند.

وظیفه اتحاد کاریتاس

از سال 2015 ، كاریتاس در ایتالیا با پشتیبانی كاریتاهای محلی مانند یونان ، آلبانی ، مقدونیه ، بوسنی و هرزگوین و صربستان در كنار پناهندگان در مسیر بالكانی بوده است. آنها فعالیت های مختلفی را برای پناهندگان انجام دادند ، از جمله پشتیبانی مسکن ، حمایت روانی اجتماعی ، حمایت از کودکان ، بهداشت و توزیع مواد غذایی و مایحتاج ضروری چند هفته پیش ، کمک های کلیسای اسقفی ایتالیا (CEI) و پاپ فرانسیس به Caritas ایتالیا و Caritas بوسنی و هرزگوین اجازه داد فعالیت های جدیدی را در اردوگاه های پناهجویان موقت در بیهاک و سارایوو آغاز کنند. آنها اقلام زمستانی (روسری ، دستکش ، کلاه و کفش) را برای بیش از 1500 نفر که در اردوگاه های پناهندگان اقامت داشتند فراهم کردند. با این وجود ، ابتکار عمل گسترده تری برای مشارکت در سازمانهای حمایت از پناهندگان مورد نیاز است.

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)