ترجمه چانگوک لی

خواهران و برادران عزیز سلام!

امروز (10 ژانویه) ما تعمید پروردگار را جشن می گیریم. چند روز پیش با کودک عیسی ملاقات کردیم که جادوگران از وی بازدید کردند ، اما امروز عیسی را به عنوان یک بزرگسال در کنار رود اردن پیدا کردیم. مراسم مقدس امروز بیش از 30 سال طول می کشد. ما می دانیم که این 30 سال سالهای پنهانی زندگی است که عیسی در خانه زندگی می کند. او چند سال اول را به عنوان پناهنده در مصر گذراند تا از آزار و شکنجه هیرودیس فرار کند و بقیه سالها بقیه ناصره را به مطالعه کار یوسف (نجاری) سپری کرد. اینها سالها مطالعه (کتاب مقدس) ، کار ، اطاعت از پدر و مادرم و زندگی در خانه بود. این قابل توجه است که خداوند بیشتر وقت خود را بر روی زمین می گذراند ، بدون اینکه همه روزهای زندگی خود را فاش کند ، زندگی می کند. طبق انجیل ، عیسی سه سال را به تبلیغ ، معجزه و انجام بسیاری از امور پرداخت. پایان سه سال بقیه سالها زمان پنهانی بود که در خانه می گذراند. این پیام زیبایی برای ماست. به زودی عظمت زندگی روزمره و اهمیت آن را برای ما آشکار می کند. همه اعمال و لحظات زندگی ما از نظر خدا مهم هستند. حتی ساده ترین و حتی پنهان ترین لحظه.

پس از این 30 سال پنهان زندگی ، زندگی عمومی حضرت عیسی (ع) آغاز می شود. زندگی عمومی با تعمید او در رود اردن آغاز می شود. اما عیسی خداست ، پس چرا عیسی تعمید گرفت؟ تعمید یحیی تعمید دهنده به عنوان آئین توبه صورت گرفت و نشانه ای از التماس برای آمرزش گناهان وی ، تبدیل شدن او به یک موجود بهتر و تغییر دین بود. عیسی مجبور نبود. در حقیقت ، یحیی تعمید دهنده سعی در مخالفت (برای تعمید دادن عیسی) داشت ، اما عیسی خم نشد (و همچنان آن را ادامه می دهد). چرا این کار را کردی؟ زیرا او می خواست نزد گناهکاران بماند. به همین دلیل ، او در صف گناهکاران ایستاد و همان عمل آنها را انجام داد. نام وی از رویکرد مردم بود. نگرش نسبت به رویکرد “روح برهنه و پاهای برهنه” ، همانطور که برخی از سرودهای مذهبی خوانده می شوند. روح برهنه ، یعنی نگرش چنین گناهکاری بدون هیچ چیز پنهانی. این همان کاری است که عیسی انجام داد. عیسی به رودخانه رفت تا در همان شرایط غوطه ور شود. در واقع ، غسل تعمید به معنای “حبس شده” است. به این ترتیب ، در اولین روز زندگی عمومی شما ، عیسی “وحی برنامه ریزی شده” شما را به ما نشان می دهد. خداوند می گوید او ما را از مکانهای بلند نجات نمی دهد. این با تصمیم سلطان ، زور یا فرمان نیست. اینطور نیست خداوند گناهان ما را به تنهایی می برد و وقتی به استقبال ما می آید ما را نجات می دهد. اینگونه است که خداوند بر شر دنیا غلبه می کند. یعنی فروتنی و تحمل بار خود. این همچنین روشی است که می توانیم دیگران را دوباره آموزش دهیم. به عبارت دیگر ، قضاوت نکردن ، امر نکردن دستور کار ، بلکه نزدیک شدن ، رنج بردن با هم و تقسیم عشق خدا. نزدیک بودن راه خدا برای ماست. خداوند به موسی گفت ، “كجای دیگر ملتی بزرگ وجود دارد كه خدایی مانند خداوند ، خدای ما نزدیك داشته باشد؟” (تثنیه 4: 7) راه نزدیكی خداوند راه خدا برای ماست.

پس از این عمل ترحم از طرف عیسی ، اتفاق بسیار شگفت انگیزی رخ داد. به زودی آسمان باز می شود و سرانجام تثلیث مقدس آشکار می شود. روح القدس مانند کبوتر بر شما نازل می شود (نک: مارت. 1:10) ، و پدر به عیسی می گوید: “تو پسری هستی که من او را دوست دارم ، پسری که دوستش دارم” (مارت. 1:11). خداوند هنگام ظهور رحمت (تو) را آشکار می کند. در مورد آن فراموش نکنید هنگامی که رحمت نشان داده می شود ، خداوند آشکار می کند. زیرا رحمت تصویری از خداست. از آنجا که عیسی برده گناهکاران شد ، پسر خدا اعلام شد. روح القدس بر او نازل می شود زیرا او شما را در برابر ما فروتن کرده است. عشق را عشق می نامند. در مورد ما نیز همین است. در تمام کارهای خدماتی (ما) ، در تمام اعمال رحمانی که انجام می دهیم ، خداوند (شما) را آشکار می کند و خداوند نگاه شما را به جهان معطوف می کند. این همانند ما است.

اما قبل از هر کاری ، زندگی ما با لطفی که به ما داده شده حک شده است. ما به صورت رایگان ذخیره می شویم نجات آزاد است. (رستگاری) عمل آزادانه رحمت خدا نسبت به ماست. به طرز مرموزی ، این روزی اتفاق می افتد که ما تعمید می گیریم. اما حتی کسانی که تعمید داده نشده اند ، برای همیشه رحمت خدا را دریافت می کنند. زیرا خدا همانجا منتظر است. منتظر می ماند تا در قلبش باز شود. خدا در حال نزدیک شدن است و از شما می خواهد که ما را برای گفتن این حرف ببخشید ، اما از طریق رحمت خود ما را لمس می کند.

حال اجازه دهید ما از مریم مقدس دعا کنیم تا در حفظ هویت ما کمک کند. به عبارت دیگر ، هویت “در رحمت” بودن ، اساس ایمان و زندگی است.

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)