ترجمه لی چانگ ووک

خواهران و برادران عزیز سلام!

در دومین یکشنبه پس از کریسمس خداوند ، کلام خدا حکایتی را درباره زندگی عیسی مسیح ، بلکه قبل از تولد او را به ما معرفی نمی کند. ما را به گذشته برمی گرداند تا چیزی را در مورد عیسی قبل از حضور در میان ما فاش کنیم. به طور خاص ، این در مقدمه انجیل یوحنا آشکار شده است ، که با “کلمه در آغاز بود” آغاز می شود (یوحنا 1: 1). “اول” اولین کلمه در کتاب مقدس است. داستان آفرینش با همان بیان آغاز می شود. “در آغاز خدا آسمانها و زمین را آفرید” (پیدایش 1: 1). انجیل امروز می گوید که عیسی ، که نوزادی متولد شد ، از همان ابتدا وجود داشت ، همان کسی که ما در زمان کریسمس خداوند تصور می کردیم. قبل از شروع همه چیز ، قبل از جهان ، قبل از اینکه همه چیز (از قبل) وجود داشته باشد. قبل از زمان یا مکان است. “زیرا در او زندگی بود” (یوحنا 1: 4) ، او قبل از ظهور زندگی وجود داشت.

یحیی انجیلی آن را Verbum یا Word می نامد. می خواهید از این طریق به ما چه بگویید؟ این کلمات برای ارتباط استفاده می شوند. من تنها صحبت نمی کنم ، بلکه با کسی صحبت می کنم. همیشه با کسی صحبت کنید وقتی می بینیم شخصی در جاده مشغول صحبت است ، می گوییم: “حتما اتفاقی برای او افتاده است.” (…) “من تنها نیستم. ما همیشه با کسی صحبت می کنیم. بنابراین ، این واقعیت که عیسی از ابتدا کلمه است به این معنی است که از ابتدا خدا می خواهد با ما ارتباط برقرار کند و می خواهد با ما صحبت کند. تنها پسر پدر (رجوع کنید به یوحنا 1:14) او می خواهد زیبایی داشتن فرزندان خدا را به ما بگوید ، او “نور واقعی” است (یوحنا 1: 9) و می خواهد ما را از تاریکی شر جدا کند. یوحنا 1: 4) می خواهد به ما بگوید که او زندگی ما را به خوبی می داند و همیشه آن را دوست دارد او همه ما را دوست دارد این پیام فوق العاده آن روز است به عبارت دیگر ، عیسی کلمه است ، کلام ابدی خدا که همیشه به ما فکر می کند و می خواهد با ما ارتباط برقرار کند.

او برای این کار فراتر از کلمات است. در حقیقت ، امروز اصل انجیل به ما می گوید كه كلام “عفت شد و در میان ما ساكن شد” (ر.ك: یوحنا 1:14). گوشت شد چرا یحیی بشارت دهنده از اصطلاح “گوشت” استفاده می کند؟ آیا نمی توان گفت که او به شکلی ظریف تر همو شده است؟ جان بشارت دهنده چنین کاری نکرد و از اصطلاح “گوشت” استفاده کرد. از آنجا که کلمه “گوشت” در ضعف کامل ، آسیب پذیری کامل به وضعیت انسانی ما اشاره دارد. این به ما می گوید که خداوند ضعیف شده است تا نقاط ضعف ما را از نزدیک لمس کند. بنابراین ، از لحظه ای که خداوند گوشت گرفت (مرد شدن) ، زندگی ما برای او اصلاً بی ربط نیست. هیچ چیز او را تحقیر نمی کند. ما می توانیم همه چیز را با او در میان بگذاریم. همه چیز. برادر عزیز ، خواهر عزیز من ، خدا گوشت گرفت تا بگوید در نقاط ضعف ما ، در نقاط ضعف شما ، او شما را همانجا دوست دارد ، ما را همانجا دوست دارد. مکانی که ما بیشتر از آن شرمنده ایم ، مکانی که شما بیشتر از آن شرمنده اید ، همانجا. این بسیار پررنگ است. تصمیمات خداوند جسورانه است. او اغلب گوشت را درست در جایی که بیشتر از همه شرمنده ایم ، می گیرد. برای اینکه برادر ما باشیم ، برای زندگی مشترک زندگی کنیم ، خدا شرمنده ما می شود.

خدا گوشت شد و برنگشت. او انسانیت ما را به عنوان لباسی که می پوشیم و می پوشیم نمی دید. اینطور نیست او دیگر از گوشت ما جدا نیست. و هرگز از هم جدا نخواهید شد. اکنون و برای همیشه ، پروردگار با بدن گوشت انسان خود در بهشت ​​است. او برای همیشه به انسانیت ما نزدیک است و می توان گفت که او “پیوست”. دوست دارم فکر کنم وقتی خداوند برای ما پدر را دعا می کند ، فقط کلمه را نمی گوید. او زخم های جسمی پدرش و زخم دردی را که برای ما متحمل شده بود به او نشان داد. عیسی چنین مردی است. عیسی که از طریق جسم خود واسطه بود نیز می خواست علائم رنج را تحمل کند. عیسی از طریق گوشت شما پیش پدر است. در حقیقت ، انجیل می گوید که عیسی آمد تا در میان ما زندگی کند. او فقط به دیدار ما نیامده و سپس عزیمت نکرده است بلکه برای زندگی در میان ما و ماندن با ما بوده است. پس عیسی از ما چه می خواهد؟ او صمیمیت زیادی می خواهد. او می خواهد ما در او شادی و رنج ، آرزو و ترس ، امید و اندوه ، مردم و شرایط را با او تقسیم کنیم. بیایید این کار را با اطمینان انجام دهیم. بگذارید قلب خود را به روی خداوند بگشاییم و همه چیز را به او بگوییم. بیایید بی صدا جلوی آخور بایستیم تا گوشت بگیریم و عشق لطیف خدا را به عنوان همسایه خود بچشیم. بدون ترس ، خداوند را به سوی خود ، به خانه های خود ، به ضعف های خود دعوت کنیم. همانطور که همه می دانند ، بگذارید خداوند را به خانه های خود دعوت کنیم. بگذارید خداوند را دعوت کنیم تا به او اجازه دهد زخمهای ما را ببیند. وقتی خداوند می آید ، زندگی ما تغییر خواهد کرد.

همانطور که این کلمه در رحم مریم مقدس گوشت شد ، مادر مقدس خدا نیز ممکن است به ما کمک کند تا در قلبمان را بزنیم تا با ما بمانیم.

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)