ترجمه شده توسط لی چانگ ووک

خواهران و برادران عزیز سلام!

درست همانطور که مراسم مقدس امروز جشن مریم مقدس خدا را برگزار می کند ، اجازه دهید ما با سال نو شروع کنیم ، زیر نگاه زیبا و مادرانه مریم مقدس. بگذارید درد و رنج خود را به کسی بسپاریم که می تواند همه کارها را انجام دهد و دوباره راه زمان را به این طریق طی کنیم. مریم مقدس با عشق مادرانه لطیف به ما نگاه می کند ، همانطور که به پسر خود عیسی نگاه می کرد. و وقتی به آخور نگاه می کنیم [교황은 사도궁 도서관에 설치된 구유를 향해 몸을 돌린다]توجه کنید که عیسی در آخور دراز نمی کشد. مریم مقدس گفت: “آیا اجازه می دهید پسرم را مدتی در آغوش خود نگه دارم؟” مریم مقدس نیز همین کار را برای ما انجام می دهد. مریم مقدس می خواهد از پسرش محافظت کند و ما را در آغوش خود نگه دارد تا از ما محافظت کند همانطور که دوستش داشت. نگاه آرامش بخش و مطمئن مادر مقدس ما را ترغیب می کند تا از این زمانی که خدا به ما داده است برای رشد انسانی و معنوی خود استفاده کنیم. این همچنین یک زمان را تشویق می کند تا از بسیاری از نفرت ها و تفرقه هایی که وجود دارد (همه جا) ، زمانی برای مراقبت از خلقت و یکدیگر ، ساختن ، تخریب نیست. (در یک کلام) این زمان رشد است ، زمان صلح.

مراقبت از همسایگان و موجودات امروز موضوع روز جهانی صلح است. به عبارت دیگر ، این “فرهنگ مراقبت ، راهی برای صلح است. حوادث دردناکی که باعث شکل گیری سفر بشریت در یک سال گذشته شده است ، به ویژه بیماری همه گیر کرونا 19 ، به ما می آموزد که مراقبت از مشکلات دیگران و به اشتراک گذاشتن نگرانی های آنها چقدر مهم است. این نگرش زمینه ساز صلح است. زیرا به ما امکان می دهد جامعه ای مبتنی بر برادری بسازیم. هر یک از ما ، اعم از زن و مرد در این سن ، فراخوانده شده ایم تا به آرامش برسیم. هرکدام از ما نباید نسبت به این موضوع بی تفاوت باشیم. همه ما برای برقراری صلح و تحقق آن هر روز و در هر شرایط زندگی فراخوانده شده ایم. یک کلمه تسلیت ، ژستی از عشق گرم و خطاب به برادران و خواهران نیازمند همبستگی. و این عمل نیز وظیفه ای است که خداوند به ما داده است. خداوند به ما مأموریت می دهد تا کارگران صلح باشیم.

اگر شروع به خلاص شدن از موانعی که مانع مراقبت از نیازمندان و نیازمندان می شوند ، کنیم و شروع به صلح با خود ، با آرامش درونی و آرامش روحی ، با عزیزانمان کنیم. می توان به آن دست یافت. این بدان معناست که ما باید فرهنگ و روحیه “مراقبت” را توسعه دهیم تا بتوانیم بر بی تفاوتی غلبه کنیم و فرهنگ زباله و رقابت را از بین ببریم. بی تفاوتی ، بی فایده بودن و رقابت متأسفانه (در این جامعه گسترده است). این نگرش ها باید ریشه کن شود. صلح فقط نبود جنگ نیست. صلح به هیچ وجه عقیم نیست. اینطور نیست در کیروفانو (“اتاق عمل” اسپانیایی) آرامشی برقرار نیست. آرامش در زندگی است (زندگی). (صلح) به سادگی نبود جنگ نیست ، بلکه یک زندگی پر از معناست که ریشه در آگاهی افراد یا اشتراک برادرانه با دیگران دارد. صلحی که خیلی ها آرزوی آن را دارند ، اما همیشه در معرض خشونت ، خودخواهی و کینه توزی است ، صلحی خواهد بود که تحقق می یابد و حاصل می شود اگر من آن را به عنوان یک مأموریت از طرف خدا ببینم.

مریم مقدس ، که “شاهزاده صلح” را به دنیا آورد (عیسی. 9: 5) و که با عشق بسیار مهربانی در دستان او مراقبت می کرد ، از آسمان خیر ارزشمند صلح را به ما هدیه داد ، که تنها با قدرت انسان به دست نمی آید. . امیدوارم متوجه شوید قدرت انسان به تنهایی کافی نیست. زیرا صلح بیش از هر چیز یک هدیه است ، یک هدیه از طرف خدا. این موهبتی است که باید در دعای مداوم ، با گفتگوی صبر و احترام ، پایدار بماند و از طریق همکاری که برای حقیقت و عدالت باز است و همیشه به آرزوهای شایسته مردم و ملت ها توجه می شود ، ساخته شود. باشد که صلح بر قلب و خانواده های مردم ، محل کار و مکان های استراحت ، جوامع و ملت ها حاکم باشد. صلح ، صلح در خانه ، کار و ملتها (امیدوارم سرریز شود). اکنون زمان آن است که فکر کنیم زندگی امروز با جنگ ، خصومت و بسیاری از مواردی که باعث ویرانی می شوند ، سازمان یافته است. (…) ما صلح می خواهیم. این صلح یک هدیه است.

در آستانه این آغاز ، من می خواهم به همه در راه رسیدن به 2021 شاد و آرام تبریک بگویم. بیایید تلاش کنیم تا برای هر یک از ما سال صلح و همبستگی برادرانه باشیم. بگذارید سالی پر از انتظارات قابل اعتماد و امید به محافظت از مریم ، مادر خدا و مادرمان را ترک کنیم.

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش نکنید)