ترجمه چانگوک لی

خواهران و برادران عزیز سلام!

انجیل دوم یکشنبه امسال (نگاه کنید به یوحنا 1: 35-42) برخورد بین عیسی و اولین شاگردانش را نشان می دهد. این صحنه یک روز پس از غسل تعمید عیسی در رودخانه اردن اتفاق می افتد. با این سخنان ، یحیی تعمید دهنده ، مسیح را به دو نفر از شاگردان خود اعلام کرد. “اینک او بره خداست” (یوحنا 1:36). سپس هر دو به شهادت یحیی تعمید دهنده ایمان آوردند و از عیسی پیروی کردند. عیسی متوجه می شود که آنها دنبال می کنند و می گوید: “به دنبال چه می گردی؟” وقتی از او پرسیدند ، “رفیع ، کجا اقامت داری؟” (یوحنا 1:38).

عیسی جواب نمی دهد ، “من در کپرنام یا ناصره زندگی می کنم” ، اما می گوید ، “بیا ببین” (یوحنا 1:39). این کارت ویزیت نبود ، بلکه دعوت به جلسه بود. هر دو بعد از ظهر عیسی را دنبال کردند و بعد از ظهر نزد او ماندند. تصور اینکه وقتی این دو شاگرد به زیر س questionال پروردگار می نشستند و بیش از هر چیز به سخنان او گوش می دادند ، احساس گرم شدن قلبشان دشوار نیست. شاگردان به زیبایی کلام پی بردند ، که بزرگترین امید آنها را پاسخ داد. و در غروب ناگهان فهمیدند که در آنها ، در قلب آنها ، نوری است که فقط خدا می تواند روشن کند. باید به یک نکته توجه داشت. یکی از آنها 60 سال بعد ، و شاید حتی بیشتر ، در انجیل ها نوشت. “ساعت چهار بعد از ظهر بود” (یوحنا 1:39). وقتم را گذراندم. و این باعث می شود که به چیزی فکر کنیم. به عبارت دیگر ، تمام برخوردهای واقعی با عیسی در خاطراتی زنده باقی مانده و هرگز فراموش نمی شوند. بسیاری از برخوردها را فراموش می کنیم ، اما برخوردهای واقعی با عیسی برای همیشه باقی می ماند. بنابراین آنها به یاد آوردند که زمان حتی پس از گذشت سالهای بی شماری. من نمی توانستم این جلسه تغییر دهنده زندگی را فراموش کنم ، که بسیار شاد و پر از شادی بود. وقتی این جلسه پایان یافت و به طرف برادران بازگشت ، این شادی ، این نور مانند رودخانه ای قوی از قلب آنها جاری شد. آندره ، یکی از این دو ، با برادرش سیمون صحبت می کند. عیسی هنگامی که پیتر را ملاقات کرد با او تماس گرفت. “ما مسیح را ملاقات کردیم” (یوحنا 1:41). آنها به وضوح متقاعد شده بودند که عیسی مسیح است.

بگذارید در تجربه ملاقات مسیح ، که ما را به ماندن با او دعوت می کند ، مکث کرده و مراقبه کنیم. تمام دعوت خداوند توسط عشق او هدایت می شود. ابتکار عمل همیشه از طرف خداست. او شما را صدا می کند. خدا از طریق زندگی ، از طریق ایمان و از طریق موقعیت های خاص زندگی تماس می گیرد. “من تو را اینجا می خواهم.” اولین ندای خدا به زندگی است که از طریق آن ما را انسان می کند. این یک مشاغل شخصی است. زیرا خداوند یکی پس از دیگری آواز نمی خواند. خدا همچنین با ایمان ما را صدا می کند و ما را به عنوان فرزندان خدا بخشی از خانواده خود قرار می دهد. سرانجام ، خداوند ما را به موقعیت های خاص زندگی فرا می خواند. یعنی او از ما می خواهد که خودمان را به عنوان یک راه ازدواج ، یک راه کشیش یا یک زندگی مقدس تقدیم کنیم. اینها روشهای مختلف تحقق برنامه خداست. خداوند راه را برای هر یک از ما باز می کند. برنامه خدا همیشه یک طرح عشق است. خدا همیشه صدا می کند. و برای همه مrsمنان ، بزرگترین لذت این است که به این دعوت پاسخ دهند و خود را وقف خدمت به خدا و برادرانشان کنند.

خواهران و برادران ، از طریق مردم ، از طریق حوادث شاد یا غم انگیز ، در برابر ندای پروردگار ، که از بسیاری جهات می تواند به ما برسد ، گاهی اوقات می توانیم رابطه را رد کنیم. “نه (…) من از (…) می ترسم. (…)” ما امتناع می کنیم. به نظر می رسد (دعوت خدا) با خواسته های ما مغایرت دارد. ما همچنین می ترسیم زیرا فکر می کنیم این کار بسیار دشوار و ناراحت کننده است. “اوه ، من موفق نخواهم شد. تو بهتر آن را انجام ندهی. زندگی آرام تری بهتر است. (…) خدا آنجاست ، من فقط اینجا هستم.” اما ندای خدا عشق است. ما باید عشق را در پشت هر تماس پیدا کنیم. و برای پاسخ به این تماس فقط با عشق. این زبان (عشق) است. تنها پاسخ ندای عشق عشق است. در ابتدا جلسه ای برگزار می شد. ما با عیسی ملاقات داشتیم ، او در مورد پدر صحبت کرد و عشق او را آشکار کرد. سپس این اشتیاق در ما بوجود می آید که او را به طور خودجوش با کسانی که دوستشان داریم شریک کنیم. “من عشق را ملاقات کردم” ، “من مسیح را ملاقات کردم” ، “من خدا را ملاقات کردم” ، “من عیسی را ملاقات کردم” ، “معنی زندگی خود را کشف کردم”. در یک کلام ، “من خدا را پیدا کردم”.

باشد که مریم مقدس به ما کمک کند تا زندگی خود را به آواز ستایش خدا در پاسخ به دعوت او به تحقق شادی آور و فروتنانه اراده خداوند تبدیل کنیم. اما بیایید این را بخاطر بسپاریم. هر یک از ما لحظه ای در زندگی داشتیم ، حضور نیرومندتر خدا از طریق تماس. بیایید آن را به یاد داشته باشید. برگردیم به آن لحظه. که خاطره آن لحظه همیشه ما را در برخورد با عیسی تازه خواهد کرد.

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)