الساندرو دی بوسولو / پارک ترجمه سو هیون

“معنی” فاجعه ای ، مانند همه گیری COVID-19 ، که پایان سال 2020 است ، می تواند در “آوردن دلسوزی برای ما” و ترویج “نگرش ها و ژست های نزدیک بودن ، مراقبت و همبستگی” باشد. درست همانطور که در ماه های اخیر در رم اتفاق افتاده و هنوز هم در حال رخ دادن است. (در واقع) بسیاری از مردم “با تلاش روزمره خود ،” به جای پر سر و صدا بودن “،” با الهام از عشق به همسایگان “خود (با هم) تلاش کرده اند تا کمی از آزمایشات (که در جهان گسترده است) کمی بیشتر تحمل کنند ” این بخشی از سخنرانی است که توسط پاپ فرانسیس در مراسم نماز اول عصر در جشن مریم مقدس و سرود شکرگذاری (Te Deum) برای شکرگذاری در پایان سال 2020 تهیه شده است. از طرف پاپ ، که قادر به شرکت در آن نبود مراسم مذهبی به دلیل درد شدید دردناک در عصب سیاتیک ، کاردینال جیووانی باتیستا ری ، رئیس کاردینال کاردینال ها ، مراسم مذهبی را جشن گرفت و سخنرانی پاپ را خواند. راجیو ، شهردار ویرجینیا ، از جمله حاضران در این مراسم مذهبی بود. تمام شرکت کنندگان هنگام پوشیدن ماسک از یکدیگر فاصله مشخصی داشتند.

چرا باید خدا را برای یک سال آلوده به بیماری همه گیر COVID-19 شکر کنیم؟

از طریق مراسم مذهبی که در محراب رسولان سنت پیتر برگزار شد ، رئیس کاردینال 86 ساله قبل از شروع و پایان مراسم مذهبی در برابر کودک عیسی تعظیم کرد و خطبه ای را که پاپ تهیه کرده بود ، خواند. پاپ گفتمان خود را با مراجعه به اولین آیه سرود شکرگذاری آغاز کرد. “این یک تعریف و تمجید هست. پروردگارا خدا ، تو را ستایش می کنم ، پروردگارا. در پاسخ ، پاپ گفت که ممکن است به نظر می رسد “در پایان سال گسترده با بیماری همه گیر کرونا 19” خدا را شکر کند (گویی). سپس پاپ ما را دعوت کرد تا به فکر “خانواده ای برویم که یک یا چند عضو خود را از دست داده است” و بیمار یا تنهاست و شغل خود را از دست داده است.

“گاهی کسی این را می پرسد. “اهمیت این فاجعه چیست؟” برای پاسخ به این سوال ، نباید عجله داشته باشیم. حتی خدا به دردناک ترین “چرا” ما پاسخ نمی دهد به “شایسته ترین دلایل”. پاسخ خدا از طریق روش (پروردگار) تجسم نشان داده می شود. “

خدا پدر و چوپان است و به هیچ وجه “بدبین و بی رحم” نیست.

پاپ در مورد تجسم خدا ، که توسط Magnificat خوانده شده است ، گفت: “خدا پسر خود را به خاطر عشق بزرگی که ما را بسیار دوست داشت ، به گوشت گناه مانند ما فرستاد.” برنامه عالی ، مطمئناً خدا (ما) عیسی مسیح را بر ما آشکار نکرده است ، حتی اگر بهترین باشد. “

“خدا پدر و پدر ابدی است.” اگر پسر شما مرد شود ، این به خاطر دلسوزی زیاد قلب پدر خواهد بود. خدا چوپان است. کدام چوپان یک گوسفند را رها می کند زیرا گوسفندان بیشتری مانده است؟ نه چیزی به نام خدای بدبین و بی رحم وجود ندارد.

سامری خوبی که از برادرش “بخاطر قلب بد” مراقبت می کند

پاپ تأکید کرد که این خدایی نیست که ما او را “ستایش” کنیم و “خداوند را ستایش کنیم”. رئیس کاردینال لخ با خواندن گفتمان پاپ گفت. پاپ گفت: “وقتی یک سامری خوب با مرد فقیری در کنار جاده دراز کشیده و در بالای جاده روبرو می شود ، همه این موارد به نفع افراد افتاده است.” – من به اهمیت هر اتفاقی که برای او افتاد نپرداختم. نشان داد. پاپ به نقل از انجیل لوقا گفت: «(سامری) در حال نزدیک شدن به یک غریبه است. و وقتی مرد افتاده را دیدم ، متاسف شدم. سامری با او مانند برادر رفتار می کرد و از فقرا در حد توان خود مراقبت می کرد. “

“در اینجا ممکن است” اهمیت “فاجعه بار همه گیر کرونا 19 را پیدا کنیم ، مانند سایر فاجعه های م affectثر بر بشریت. این ترحم را در ما بیدار می کند و نگرش ها و ژست های نزدیک بودن ، مراقبت و همبستگی را تشویق می کند. “

بسیاری از رومی ها که بدون سر و صدا به درد و رنج کمک می کردند

پاپ خدا را به خاطر “اتفاقات خوب (بسیاری) که در شهر ما در جریان محاصره اتفاق افتاد” خدا را شکر کرد ، به معنای “آنچه در ماه های اخیر در رم اتفاق افتاده و هنوز هم در حال رخ دادن است”. در همان زمان ، او از دوره همه گیر کرونا 19 اشاره کرد “متأسفانه ، هنوز تمام نشده است”.

“بسیاری از افراد هستند که تلاش می کنند (از بسیاری جهات) بار این روند را بدون سر و صدا تحمل کنند. این افراد ، با الهام از عشق به همسایگان خود ، کسانی هستند که (واقعاً) دعاهای سرودهای شکرگذاری را درک می کنند ، معنای “ما خداوند را روز به روز عبادت خواهیم کرد و نام خداوند را برای همیشه گرامی خواهیم داشت. زیرا نعمت و ستایشی که خداوند با آن بیشتر راضی است ، عشق برادرانه است.

با تشکر از کادر پزشکی ، کشیش ها ، معلمان و مقامات دولتی

علاوه بر این ، پاپ “کارگران پزشکی ، پزشکان ، پرستاران و داوطلبان” را در این منطقه یادآوری کرد و گفت: “ما همیشه کسانی هستیم که باید برای آنها دعا کنیم و شایسته احترام هستیم.” من همچنین “بسیاری از کشیشان و زنان و مردان مذهبی” را به یاد آوردم. به طور خاص ، من از “همه کسانی که هر روز برای خانواده هایشان و منافع عمومی به بهترین شکل کار می کنند” ، به عنوان “مدیران و معلمان مدارس” تشکر می کنم. وی افزود که آنها “نقش بسزایی در زندگی اجتماعی دارند و با شرایط بسیار پیچیده ای روبرو هستند.” پاپ همچنین از “کارمندان دولت که می دانند چگونه از همه منابع خوب شهر و منطقه خود نهایت استفاده را ببرند” تشکر کرد. وی گفت: “جدا از منافع خصوصی و منافع احزاب سیاسی آنها ، آنها واقعاً منافع همه را دنبال می کنند ، از محرومان اجتماعی شروع می کنند تا در آسیب پذیرترین آنها باشند.”

کسانی که به دیگران اهمیت می دهند با قدرت خدا هدایت می شوند

پاپ در پایان صحبت های خود گفت که همه اینها “بدون لطف و رحمت خدا اتفاق نمی افتد”. پاپ پرسید چگونه ، علی رغم تمایل طبیعی به “محافظت از خود و عزیزانمان و دفاع از منافع ما” در شرایط سخت. علاوه بر این ، بسیاری می پرسند ، “چگونه می توانم قدرت نگرانی در مورد دیگران را پیدا کنم (دائماً) بدون اینکه انتظار پاداش دیگری برای کارهای خوب داشته باشم؟” وی همچنین پرسید ، “چه چیزی باعث می شود راحتی ، وقت و داشته های خود را کنار بگذارند و آنها را رها کنند؟” به دیگران بده ».

“حتی اگر آنها این را در نظر نگیرند ، در پایان قدرت خدا آنها را به این کار تشویق می کند. قدرت خدا از خودخواهی ما نیرومندتر است. دلیل اینکه خداوند را ستایش می کنیم این است که ما ایمان داریم و می دانیم که هر کار خوبی که هر روز روی زمین انجام می شود در نهایت از جانب خداست. با نگاه به آینده پیش رو ، باز هم دعا کنیم. “بخشش داشته باشید سرورم.” آنها به پروردگار امیدوارند. ایمان و امید ما به تو است. “

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش نکنید)