ترجمه چانگوک لی

برادر و خواهر،

خواندن سخنرانی که پاپ برای ایراد این یکشنبه کلام خدا داشت ، برای من یک شادی و افتخار ویژه است.

این یکشنبه از کلام خدا سخنان عیسی را می شنویم که پادشاهی خدا را اعلام می کند. بیایید ببینیم که چه چیزی “چه کسی” نامیده می شود؟

منظورت چیه؟ عیسی شروع به موعظه كرد ، “زمان تمام شد و پادشاهی خدا نزدیک است. توبه کنید و به انجیل ایمان بیاورید »(مرقس 1:15). خدا نزدیک است. این اولین پیام است. پادشاهی خدا به زمین آمده است. همانطور که اغلب فکر می کنیم ، دور از شرایط انسانی ، در آسمان ، خداوند با ما است. وقتی خدا در عیسی انسان شد ، زمان پرتگاه (با انسان) تمام شد. از آن به بعد ، خدا بسیار نزدیک است. او هرگز از انسانیت ما جدا نشده و هرگز ما را آزار نمی دهد. این نزدیکی آغاز انجیل است و همانطور که بخش انجیل امروز تأکید می کند ، عیسی “می گوید” (ر.ک: مارت. 1:15). عیسی یک بار گفت و نگفت که ساخته شده است ، اما ادامه داد. به عبارت دیگر ، او این کلمات را “مرتباً تکرار” می کند. “خدا نزدیك است” در قلب پیام او ، اصلی ترین لوتی موتوری در اعلامیه او بود. اگر این مضمون آغاز خطبه و آواز عیسی باشد ، چیزی جز دوام زندگی و اعلامیه مسیحی نمی تواند باشد. اول ، ما ایمان آورده و اعلام می کنیم که خدا در نزدیکی ماست ، ما مورد بخشش قرار گرفته و “آمرزیده شده ایم”. حرف او برای ما وجود دارد ، که همچنان قبل از همه سخنان ما در مورد خدا با ما صحبت می کند. “نترس. من با تو هستم من با تو هستم و با تو خواهم ماند. “

کلام خدا باعث می شود که این نزدیکی را با دستان خود احساس کنیم. زیرا ، همانطور که تثنیه بیان می کند ، کلام خدا دور از ما نیست ، بلکه به قلب ما نزدیک است (به تثنیه 30:14 مراجعه کنید). این پادزهر ترس از تنها ماندن در مقابل زندگی است. در حقیقت ، خداوند از طریق کلام خود موافق است. به عبارت دیگر ، او با مرد “انفرادی” “در ارتباط” است. همانطور که با ما صحبت می کنید ، او به ما یادآوری می کند که ما در قلب شما هستیم ، برای چشمان شما عزیز و در دستان شما محافظت می شود. کلام خدا این آرامش را القا می کند ، اما ما را در آرامش (فقط) تنها نمی گذارد. (کلام خدا) یک کلمه تسلی است ، اما یک کلمه تبدیل است. در واقع ، به محض اینکه عیسی اعلام کرد که خدا نزدیک است ، می گوید: “توبه کن”. زمانی که از طریق نزدیکی از خدا و دیگران فاصله گرفتید تمام شد و زمانی که همه فقط به خودشان فکر می کنند و به میل خود حرکت می کنند. این نگرش (فقط به خود فکر کردن) یک نگرش مسیحی نیست. زیرا کسانی که قرب الهی را تجربه می کنند نمی توانند از همسایگان فاصله بگیرند و نمی توانند با بی اعتنایی از همسایگان فاصله بگیرند. از این نظر ، کسانی که غالباً با کلام خدا تماس می گیرند با یک چرخش وجودی سالم روبرو می شوند. به زودی در می یابیم که زندگی زمان محافظت و دفاع از خود نیست ، بلکه رفتن به ملاقات دیگران به نام خدای نزدیک است. به این ترتیب ، کلمه کاشته شده در سرزمین قلب ما را به سمت کاشت امید از طریق صمیمیت سوق می دهد. درست مثل اینکه خدا برای ما می کند.

حال بیایید ببینیم عیسی در مورد چه چیزی صحبت می کند. اول از همه ، او به ماهیگیران جلیل می رود. آنها افراد عادی بودند که شبانه روز سخت کار می کردند و با ثمره کار خود زندگی می کردند. آنها با کتاب مقدس آشنا نبودند و البته در دانشگاه یا فرهنگ برجسته نبودند. آنها در سرزمینهایی متشکل از اقوام ، نژادها و مذاهب مختلف زندگی می کردند. از مرکز کشور دورترین و از خلوص مذهبی اورشلیم دورترین بود. اما عیسی همان جا شروع کرد ، نه در مرکز ، بلکه در حاشیه. همچنین به ما می گوید که هیچ کس در لبه قلب خدا نیست. همه می توانند سخنان عیسی را بپذیرند و شخصاً با او ملاقات کنند. در انجیل صحنه بسیار ویژه ای در مورد این موضوع وجود دارد. سپس گزارش شد که اعلامیه عیسی مسیح “پس از” اعلامیه یوحنا (رجوع کنید به مارت. 1:14). عبارت قوی “از پشت” تفاوت ایجاد می کند. جان خیلی زود مردم را در صحرا پذیرفت. کویر جایی است که فقط کسانی که موفق به ترک محل زندگی خود شده اند رفته اند. از طرف دیگر ، عیسی از خدا در جایی که مردم زندگی می کنند ، برای همه و در قلب جامعه صحبت می کند. علاوه بر این ، او در زمان و زمان تعیین شده صحبت نمی کند. او به ماهیگیران می گوید: “هنگام عبور از كنار دریاچه ، تورهای خود را به دریاچه می اندازند” (1:16 مارس). او در معمول ترین مکان ها و مکان ها با مردم صحبت می کند. این “قدرت جهانی” کلام خداست که به همه شرایط زندگی و همه می رسد.

با این حال ، این کلمه نیز از قدرت ویژه ای برخوردار است. به عبارت دیگر ، به روش شخصی و مستقیم در هر شخص نقش بسته است. دانش آموزان هرگز کلماتی را که آن روز در ساحل شنیدند ، کلماتی را که به قایق ها ، خانواده ها و همکاران نزدیک می شدند و کلماتی را که برای همیشه بر زندگی آنها تأثیر گذاشت فراموش نمی کنند. عیسی به آنها گفت: “مرا دنبال کنید. من شما را ماهیگیر انسانها خواهم کرد” (مارت. 1:17). اگر به آنها بگویید: “مرا دنبال کن. من تو را رسول می کنم. اگر به دنیا فرستاده شده ای پیتر و آندره به عیسی گفتند: “انجیل را با قدرت روح القدس بشارت دهید ، و شما کشته خواهید شد ، اما مقدس خواهید بود” “متشکرم ، اما ما تورها و قایق هایمان را بیشتر دوست داریم. من می توانم تصور کنم که من جواب می دادم. اما عیسی آنها را صدا می کند تا زندگی خود را ترک کنند. “شما ماهیگیر هستید. ماهیگیری خواهید شد. آنها مرحله به مرحله پیدا خواهند کرد. مهم نیست که زندگی با ماهیگیری و ماهیگیری با این کلمه مهم باشد ، بلکه رفتن به دریا بزرگ طبق گفته های عیسی مسیح. پروردگار با ما همین کار را می کند. او در همان جایی که هستیم به طرف ما می آید ، ما را مانند ما دوست دارد و با حوصله در رکاب ما می رود ، همانطور که با این ماهیگیران انجام داد ، او منتظر است برای ما در کنار رودخانه های زندگی ما ، خداوند می خواهد که ما از طریق کلام خود مسیر خود را تغییر دهیم ، برای جلوگیری از زندگی و پیروی از او به دریای بزرگ.

برادران و خواهران ، بگذارید کلام خدا را رها نکنیم. (کلام خدا) نامه ای عاشقانه است که توسط کسی برای ما نوشته شده است که ما را بیش از دیگران می شناسد. با خواندن این کلمات ، صدای خدا را دوباره می شنویم ، آن را تشخیص می دهیم و روح آن را دریافت می کنیم. این کلمه ما را به خدا نزدیکتر می کند. بگذارید از کلام خدا روی گردان نشویم. بگذارید کلام خدا را همیشه در جیب خود ، در تلفن های همراه خود داشته باشیم. بگذارید برای کلام خدا مکان مناسبی در خانه خود بسازیم. شاید در ابتدا و انتهای روز ، انجیل ها را در مکانی قرار دهیم که یادمان باشد هر روز کلام خدا را باز کنیم تا در میان کلمات بی شماری که به گوش ما می رسد ، برخی از سخنان خدا قلب ما را لمس کند. برای این منظور ، از خداوند بخواهیم که قدرت باز کردن کتاب مقدس را با تلویزیون خاموش و قدرت باز کردن انجیل را با تلفن همراه بسته داشته باشد. در طی مراسم مذهبی امسال ، ساده ترین و کوتاه ترین انجیل مرقس خوانده می شود. چرا هر روز این آیه کوتاه را به تنهایی نمی خوانید؟ (اگر این کار را انجام دهید ، کلام خدا) ما را به خدا نزدیک می کند و ما را در مسیر زندگی تشویق می کند.

تولید مثل و توزیع غیر مجاز ممنوع است

(لطفاً هنگام نقل قول منبع را ذکر کنید ، خودسرانه ویرایش یا تغییر نکنید)